Legendado pela EquipeߒڠCoração Selvagem ߒڮo@Viki
♫ Quando descobri o mundo pela primeira vez foi com você ♫
♫ detalhes tão importantes ♫
♫ Como pôde perceber tantos detalhes? ♫
♫ Antes de lhe encontrar ♫
♫ Nunca me questionei sobre o que significa amar ♫
♫ Com você é igual? ♫
♫ Como o vento vieste a mim. ♫
♫ Me afastando das multidões ♫
♫ Abraçando o céu azul ♫
♫ Caso sejas uma brisa suave ♫
♫ leve-me com você ♫
♫ de mãos dadas vamos admirar a paisagem mais uma vez ♫
♫ Vamos admirar a paisagem mais uma vez ♫
♫ Algum dia o vento pode parar ♫
♫ e se for possível ♫
♫ Espero deixar combinado ♫
♫ um encontro em nosso lugar especial ♫
♫ Seja um dia nublado e chuvoso ou um belo dia ensolarado ♫
♫ Respirando o mesmo ar ♫
♫ Com você é igual? ♫
♫ Preservando os seus costumes ♫
♫ De suspirar e admirar as estrelas ♫
♫ Caso sejas uma brisa suave ♫
♫ Deixe-me levá-lo comigo ♫
♫ e alegremente dissipar a felicidade todos os dias ♫
[ߌԍeu Garoto Mogliߌԝ
[Episódio 48]
Tem pegadas aqui.
Aqui.
Essas pessoas são loucas?
Bola de aço?
Provavelmente têm armas de fogo artesanais.
Encontramos-nos de novo.
Continua ajudando alguém a executar essas más ações?
Acho que vocês todos querem morrer.
Ataquem-os!
Dou-lhe mais uma chance!
Afaste-se!
Se quiser disparar, faça-o sobre o meu corpo morto.
Chefe da Aldeia, aqui!
Policia! Abaixe a arma!
- A policia está aqui!- Abaixe a arma!
Tio, obrigado pelo dia de hoje.
Se não fosse por sua informação ser tão atempada,
eu não poderia ter chegado aqui tão rápido.
De que está falando? Passei metade da minha vida protegendo a floresta.
Não posso simplesmente deixar essas pessoas destruir a floresta.
É uma pena que o cabecilha conseguiu escapar desta vez.
Ele não é o cabecilha.
Não é o cabecilha?
Existem outros?
Xiao Ye, você deve de ter muito cuidado.
Não se arrisque demais.
Há vinte e três anos atrás, a pessoa que assumiu a culpa
no caso do Avô foi apenas um bode expiatório.
Agora, o cabecilha continua a monte.
Foi ele que incitou essas pessoas a fazerem isso hoje.
Essas pessoas...
Ilegalmente caçaram os animais, destruiram a floresta, e nem hesitaram em matar.
Eles... Eles são piores que bestas!
É por isso que vou levá-los á justiça de certeza.
Eu cresci aqui. Foram você e o Avô quem me protegeu.
Se não fosse por você e pelo Avô, há muito tempo que me teria tornado um snack para os animais selvagens.
Então, vou sempre tratá-los como familia.
Está bem.
Apesar de tudo isso, deve de ter cuidado.
Não deve arriscar a sua vida de novo.
Um pássaro inteligente não voará para uma floresta cheia de espinhos.
Mas o Avô foi baleado por minha causa.
Se não me arriscar, não posso viver com a minha própria consciência.
Você...
Ah certo, Xiao Ye.
Tenho uma coisa.
Olhe.
- O que é isso?- Abra e vai saber.
Sou eu?
Quando era pequeno.
No dia que o Avô encontrou você, ele encontrou alguém para a tirar.
Guarde de recordação.
Eu vou. Vou guardá-la bem.
Tio, tem vivido bem todos esses anos?
Se precisar de alguma ajuda, ou qualquer outra coisa,
deveria me dizer.
Xiao Ye, você mudou muito.
Sim. Porque uma pessoa me disse
que quando as outras pessoas são boas para você,
você tem que ser bom para os outros.
Quando elas são boas para você, você tem de dizer obrigado.
Foi aquela garota que veio me procurar da última vez?
Ela é boa.
- Lembra-se dela?- Claro.
Obviamente uma garota da cidade,
mas ela consegue suportar as dificuldades.
Não sei quantas montanhas ela subiu antes de me encontrar aqui.
Você não viu.
Senti muita pena da mochila dela, que estava toda coberta de insetos.
Normalmente, ela se comporta como a filha de uma familia rica,
de temperamento forte. Ela fará você fazer qualquer coisa por ela.
Mas isso são tudo coisas sem importância.
Se existir algum assunto sério que ela não consegue resolver,
ela não dirá nada.
Aguentará tudo sozinha.
Diga, se duas pessoas vão ficar juntas
depende do destino. Não é?
Eu fui solteiro por mais de metade da minha vida.
Não sei nada dos assuntos do coração.
Vamos rapidamente assar umas batatas doces para comer,Tio.
Aqui. Quais devemos assar?
As mais pequenas assam primeiro.
Pequenas. Está bem.
Eu faço. Sua mãe está machucada.
Tudo bem. Tenha cuidado.
Aqui está uma para você.
[Estrela da Sorte em Ascendência]
- Bom dia.-Senhores, seu café da manhã está pronto.
Devem de estar cheios.
Não dirijam se estão com fome.
Obrigado.
Vou subir a montanha para dar uma olhada.
Comam devagar.
Comandante da Aldeia.
Dia após dia,
por que a chuva não parou?
Depressa, fuja! Por que continua aí parado?
Depressa, fuja!
Vá.
Onde pegou isso?
Isso...
O trabalho está morto, mas um ser humano está vivo?
Não pode ser um pouco mais ligeira?
Faça de novo!
Você...
Presidente Zheng, quero discutir um assunto com você.
O que estava fazendo nas montanhas?
Até envolveu a policia.
Fez de propósito?
Apenas se podem culpar a eles mesmos.
Fazendo armas de fogo ilegais e caçando clandestinamente.
Isso é contra a filosofia da nossa empresa.
Para o bem da reputação da nossa empresa, tive que fornecer uma explicação para o público.
O público? Eles são como uma galinha de cabeça cortada.
Se não disser nada, quem saberia?
Mas eu vi.
Não posso agir como senão tivesse visto.
Você foi atá á montanha para me impedir de caçar animais?
Então, Presidente Zheng, você subiu a montanha,
inspecionando-a com todo o esforço, com que objetivo?
Estava procurando provas para você!
Estava te ajudando.
Pare de ajudar então.
Encontrei isso com alguns aldeões.
Na fase inicial, quando estavam construindo suas casas, a escavadora desenterrou isso do chão.
Os outros itens foram vendidos depois de abertos.
Mas eles mantiveram esta coronha da arma todo este tempo.
E daí?
Já que a prova desapareceu,
não significa nada
ir inspecionar e cavar. Deveria de parar agora.
É melhor ter certeza.
Isto beneficiará todo o mundo.
Chefe de Aldeia.
Dia após dia,
por que a chuva não parou?
Xiao Ye, onde vai?
É impossivel que você investigue
esses assuntos do passado.
Você nunca deve se envolver em assuntos que custem a sua vida de novo.
De que tem medo?
Tem medo que a sua arma continue por lá?
Aquela arma que matou a pessoa próxima da cabana de madeira?
Estou certo?
Mande entrar o segurança.
Traga mais pessoas.
Ding Jianxiong não está morto.
O assassino que ele identificou antes de ficar inconsciente, foi você.
- O que quer dizer?- Onde ele está?
Onde você esteve? Está bem? Estava assustado com a salva de armas?
Recordou-se de alguma má memória?
É tão bom encontrá-lo finalmente. Pensei que algo tinha acontecido.
Ling Xi, espero que esta carta te encontre bem.
Não sei se ainda teremos uma chance de nos encontrarmos.
Não tenho mesmo a coragem para dizer adeus cara-a-cara.
♫ Incapaz de entrar no seu coração. ♫
♫ Vocês se esqueceu os vestígios da nossa história ♫
♫ Você os esqueceu por completo ♫
♫ De tanto trabalhar ♫
♫ minha mão está fria ♫
♫ Já pensou em largar tudo e me amar ♫
♫ Caso concorde lhe darei meu calor ♫
♫ Não importa a força da chuva eu não vou lhe deixar ♫
♫ Mesmo que a dor ainda machuque o meu peito ♫
♫ Me esforço e nado contra a maré ♫
Existe algumas coisas que sempre quis lhe dizer.
No dia em que caí ferido no seu banco de trás,
você me salvou. Você pensou que tinha salvo um cara de vinte e seis anos.
Mas não foi. Era o meu "eu" de 7 anos.
Naquele ano, eu perdi a única pessoa que eu amava.
Mais tarde, embora existissem livros para ler,
pessoas para cuidar de mim, e animais para me acompanhar,
eu nunca me entreguei para outra pessoa de novo.
Todos os Invernos, quando meu rosto ficava rígido pelo vento frio gelado que soprava pela floresta,
eu sentia muito a falta dos velhos tempos.
O Avô aquecia o meu rosto colocando o seu rosto próximo do meu.
Pensava que a vida só era assim,
sobrevivendo um Inverno a seguir ao outro,
até que encontrei você. O garoto que morrer quando tinha sete anos
foi trazido de volta á vida por você.
Quer tirar uma foto comigo?
Ainda não sabe quem eu sou, sabe?
Eu sabia.
Sabe o que uma "celebridade" significa?
Neste lugar, eu sou uma celebridade de internet muito famosa.
Talvez, no futuro quando regressar á floresta, não tenha esta oportunidade de novo.
Tudo bem. Vou ajudá-lo a satisfazer o seu sonho. Venha.
Vamos posar assim.
Esta pose significa que você está fazendo a forma do coração. Significa "Estou muito feliz por estar com você".
Entendeu?
Mais tarde, depois de eu gritar "1, 2, 3", você grita "xis" junto comigo. Está bem?
1, 2, 3.
Xis...
Ling Xi, eu te amo.
Eu te amo muito.
Sem você,
eu não serei diferente daqueles lobos solitários vagueando pelos terrenos baldios sem casa para onde regressar.
Quando eu estava com você, eu experimentei
a felicidade e satisfação que ninguém mais me tinha dado antes.
Decidi fazer uma jogada imprudente.
Talvez, entre 100, 99 deles não irão compreender.
Mas eu espero muito que você compreenda.
Você e seu Avô são o sangue que flui no meu corpo.
Devo protegê-lo e guardar a floresta,
da mesma forma que você protege seu pai,
justiça, e dignidade.
Viver as nossas vidas só para nós mesmos, é algo que nenhum de nós é capaz de fazer.
Eu sei que estamos apenas em caminhos diferentes, mas com o mesmo destino.
Finalmente, estou extremamente honrado por ter te conhecido na minha vida.
Ling Xi, tchau tchau.
Seu Mogli.
Vamos.
Eu me sentirei muito constrangida se estiver sozinha.
E se ele de repente abrir a porta?
E se ele ainda achar que eu gosto dele?
Todos os homens não têm esse hábito estranho?
Eles sempre pensam que as meninas que gostaram deles no passado
não os esquecerão pelo resto de suas vidas.
Pare de encenar na minha frente.
Você me arrastou aqui apenas para eu ver
seu estado lamentável e me fazer trazê-lo de volta.
O que é isso? Por que sua boca está aberta? Você não tem oxigênio?
Pensei que, durante esse período, eu tinha amadurecido e me tornado mais astuta.
Eu nunca esperei que você me expusesse assim.
Já chegamos?
Que coincidência.
Coloque aqui.
Vamos.
Partindo assim?
Eu... tenho enviado refeições para cá por vários dias. Eu nem o vi uma única vez.
Mesmo que fosse uma visita à prisão, poderíamos ver o cérebro dele. Certo?
Por que não bato na porta?
Eu acho que a tia Wen Yu sente muita falta dele, não é?
Ela sempre prepara pratos diferentes para ele em todas as refeições.
Você tem pena dele? Quando ele estava fazendo coisas para machucar meu pai e a tia Wen Yu,
ele deveria ter pensado sobre esse dia chegar até ele.
Vamos.
E se ele estiver arrependido?
Irmã, você é a Santa Mãe?
Ele já não deveria estar arrependido agora?
O que mais você quer? Você quer recompensá-lo?
Agora, seu pai já conhece Ding.
Ele certamente virá.
As chances de ter sucesso em nosso encontro neste momento não são altas.
Se eu te ligar,
deve ligar para a polícia. Estou contando com você.
O leste não está iluminado, mas o oeste sim.
Também posso aceitar se você trouxer essa pessoa de volta.
Conversem à vontade. Tomem seu tempo.
De repente, lembrei-me de que havia mais de cento e oitenta etapas para terminar no meu aplicativo de jogo.
Eu vou lá fora e espero por você.
Fighting!
Ultimamente você tem se sentido bem?
Eu estou bem. Como vai você?
Eu estou bem também.
Você tem estado bem ultimamente? Eu até engordei uns dois " gatos". (1 kg).
Se cuide.
Mogli.
♫ Já pensou em largar tudo e me amar ♫
♫ Caso concorde lhe darei meu calor ♫
♫ Não importa a força da chuva eu não vou lhe deixar ♫
♫ ♬ Mesmo que a dor ainda machuque o meu peito ♬ ♫
♫ Me esforço e nado contra a maré ♫
♫ Caí no espiral da vida real verdadeiramente cruel ♫
♫ Você pode me salvar, ♫
♫ abraça-me ♫
♫ Ouça-me ♫
♫ Você pode me salvar, ♫
♫ abraça-me ♫
♫ Ouça-me ♫
Não fique mais pensando em mim.
Por favor, viva sua vida de uma maneira alegre e descontraída.
Alô?
Estou esperando por você. Cadê você?
Você veio.
Por que sua pele está tão ruim?
O que aconteceu? Você esta infeliz?
Não.
Que dia é hoje? Por que você quer me encontrar aqui?
Hoje é meu aniversário.
Por que você não me contou antes? Eu nem te comprei um presente.
Desculpa. Feliz aniversário, pessoa idosa.
Eu mesmo comprei o presente. Vou apenas fingir recebe-lo de você.
Então, somos só nós comemorando seu aniversário?
Não há bolo de aniversário? Como você vai fazer seu desejo então?
Eu já fiz o meu desejo.
Hoje, fiz o desejo aqui porque quero saber se isso pode ser realizado.
Donghai, eu vim para vê-la.
Você está realmente dormindo tão profundamente.
Eu o invejo muito.
Na verdade, não pretendia magoá-lo naquele dia em que lhe convidei para sair.
Perdi temporariamente o controle de mim mesmo. Por favor, não me culpe por isso.
Queria que eu dissesse isso para você?
Infelizmente, não posso admitir algo que não fiz.
O que você diz, Mogli?
Você é mais calmo do que eu esperava.
Você sabia há muito tempo que Ding Jianxiong não iria aparecer, certo?
Você só veio para ter certeza.
Você é verdadeiramente um especialista em tecer histórias.
Você sabia há muito tempo que ele estava morto.
Você o matou?
Também é possível que você tenha feito isso.
Primeiro, você fez um relatório policial sobre pessoas desaparecidas.
Então, disse que ele apareceu novamente.
Me fez segui-lo até aqui de longe. Você também suspeita muito.
Por todos os meios, você pode explicar dessa maneira para outras pessoas.
Mas é impossível eu suspeitar de você sem qualquer causa ou razão.
Anteriormente, assinei uma entrega no escritório em seu nome.
Era uma multa de trânsito por excesso de velocidade.
No dia em que Ding Jianxiong desapareceu, você foi a essa praia.
O senhor dirigiu Muito rápido. Estava com pressa?
Além do mais, isso.
Esta é o grou de papel que você dobrou para sua esposa naquela noite depois de voltar para casa.
Mas nunca imaginou que houvesse vestígios de sangue nele.
Enquanto isso for testado, saberemos com certeza se esse sangue
é seu ou não.
Mesmo se eu o matasse, e daí?
Você está tentando usar esse pedaço de evidência para me assustar?
Mesmo se você quiser juntar um tangram,
ainda precisará obter todas as sete peças do quebra-cabeça.
Até tirei fotos dos sulcos feitos pelo seu carro.
Cheguei a esse lugar depois que o senhor saiu.
Eu vi que aqueles sulcos de carro
eram exatamente iguais aos sulcos da montanha quando você tentou me sacudir.
Isso, eu não veria errado.
Depois que eu saí, você tirou fotos dos sulcos dos meus carros.
Você é realmente incrível.
Na verdade, todas as evidências em suas mãos
são inúteis.
Você está apenas tentando pensar em uma maneira
de me enganar para vir aqui, a fim de obter mais evidências de mim.
Mas ainda é o mais velho quem é mais sábio.
Esta webcam que você plantou é inútil.
Zheng Li também não aparecerá.
Se não lhe foi permitido sentir-se imensamente satisfeito consigo mesmo,
como teria aberto seu coração e dito tantas coisas para mim?
Aprendi também que, ao lidar com uma pessoa como o senhor,
não há absolutamente nenhuma necessidade de agir como um cavalheiro.
O que essa pintura está tentando transmitir?
Escondidas, estão as coisas que quero dizer.
Na verdade, você sabe que sou uma pessoa bastante chata.
Na minha vida, só há trabalho, sono e socialização para o trabalho.
No passado, estava tudo bem para mim comemorar meu aniversário sozinho.
Eu também não me importo de comemorar ou não.
Mas depois de conhece-la,
eu me senti muito sozinho.
Já estou acostumado a ter você ao meu lado, fazendo todo tipo de barulho.
Li Yuheng, eu...
Apenas deixe-me perguntar.
Ling Xi, estou falando sério sobre você.
Você vai me escolher?
Li Yuheng, você é muito importante para mim.
Você é um amigo que eu nunca quero perder.
Obrigada por toda sua ajuda.
Espero que, no futuro, se eu tiver a capacidade, possa retribuir a gentileza que você me mostrou.
Na verdade eu sei. Eu sei que você só gosta dele.
Eu posso ver.
Desculpe-me.
Na verdade, ele também foi ao clube naquele dia, porque queria salvá-la.
Só que eu estava um passo à frente dele.
Obrigada.
Em um momento como esse, você ainda espera sair vivo?
De qualquer forma, não tenho mais nenhum caminho de retirada.
[Ligação recebida de Ling Xi]
Mogli!
Tio, por favor, dirija mais rápido!
[Até conhecê-la, eu não sabia o que era a paixão.]
[Gravação de voz.]
Vou garantir que você vá para a cadeia.
Durante vinte anos, Ding JIanxiong não foi capaz de representar nenhuma ameaça para mim.
Você também não vai me ameaçar!
Mogli!
Todos vocês, não se mexam!
Fique onde está!
Mogli, você está bem? Deixa-me ver.
Ele admitiu que matou alguém.
A evidência está na mão dele. Está no meu telefone. Ele está segurando.
Mogli! Mogli!
Mogli!
Você acordou. Você está bem?
- Onde está Zheng Weijue? - Ele está no carro na frente.
Onde está o meu telefone?
Foi levado pelo policial para ser selada em uma sacola de provas. Não se preocupe.
Então a gravação? Está lá! Está tudo lá!
Você fez tantas perguntas. Não tem nada para perguntar sobre mim?
Eu tenho algo para lhe perguntar.
Eu quero lhe perguntar isso. Você terminou comigo para poder enfrentar o perigo sozinho em busca de evidências?
Você disse tantas palavras cruéis para mim.
Nenhuma delas foram sinceras, estou certa?
Você queria me proteger porque achou que não era seguro, certo?
Que época é essa? Por que ainda existe um talo velho como você por aí?
Acha que se você tivesse me dito a verdade, eu ficaria assustada e iria para casa abraçar minha garrafa de leite?
Acha que se você tivesse me dito a verdade, eu teria entrado em colapso mental?
Mas era perigoso.
Você sabia que quase morreu quando estava no clube?
Ainda não vale a pena dividir!
O que há de errado? Eu bati no seu...
Isso... Você está machucado?
Está tudo bem. É uma pequena lesão.
Você está sempre afirmando que é um bezerro recém-nascido.
Se acha muito forte, tão forte quanto um bezerro recém-nascido?
ocê não é páreo para Zheng Weijue, de 55 anos.
Por acaso meu pé escorregou debaixo de mim.
Por isso ele teve a chance. Certo?
Tudo certo. Então seu pé escorregou.
Tudo certo. Então seu pé escorregou. Parece que, porque você me deixou por tanto tempo, ficou fraco.
Eu tenho que lhe fazer uma "massagem de Ling".
Por que acho que esse carro está quente, de repente?
- Deixe-me soprar um pouco aqui. - Isso mesmo. Está muito quente.
Tenho algo para lhe perguntar. Como descobriu minha localização?
Quando dei o celular, eu tinha um aplicativo de localização de parentes e amigos instalado. Portanto, no futuro, não importa para onde você vá,
seja no Polo Sul, na Islândia, no deserto do Saara ou na floresta tropical,
poderei encontrar a menor distância entre nós.
Então você deve excluí-lo.
Por quê?
Por que você e Li Yuheng?
Nós...
tivemos um encontro no museu de arte mais cedo. Muito feliz.
Por isso disse: "exclua", para que ele não se importe.
Ele não se importa!
Você é estúpido?
O que você está fazendo?
Eu nunca esperei que você fosse uma Ling Xi assim,
que gostasse de brincar e tivesse uma mente inconstante.
- Eu sou exatamente assim! - Está muito quente. Ligue o ar. Não aguento mais.
- Está certo. Também não aguento. - Ligue o ar-condicionado.
[Eu não conheço a tristeza até deixar você.]
Você e a história de Li Yuheng acabou assim?
O que então? Você está esperando um epílogo?
Não há necessidade. Os arrependimentos de um rival no amor
são, para mim, um final perfeito.
Embora fosse impiedoso no começo,
você quis o meu bem.
Anuncio unilateralmente que você está perdoado.
Espero que desta vez não seja um sonho novamente.
[Delegacia de Polícia de Meng Xingli]
Onde você estava entre as 16h e 18h no dia 8 de novembro?
Faz muito tempo. Não me lembro bem disso.
Nossa investigação mostra que naquele dia você recebeu uma multa por excesso de velocidade ao longo da rodovia Haibin.
E Ding Jianxiong também foi à praia no mesmo dia. Você entrou em contato com ele naquele dia?
Não.
Quando foi a última vez que você o encontrou?
Foi cerca de um mês e meio atrás.
Não me lembro da hora exata.
Você pode explicar o que é este gravador de voz?
Foi Mogli quem me levou a dizer essas palavras de raiva.
Ele sempre me odiou.
Ele usou esse método para se vingar de mim.
Sim. Meu pai e eu já tínhamos um DV.(DV - Digito Verificador.)
Até o usamos para ameaçar Zheng Weijue.
A razão pela qual ele matou essa pessoa foi ocultar um assassinato que aconteceu dezenove anos atrás.
Na verdade, eu tinha conseguido o DV, que foi usado para registrar as evidências relevantes.
Qual é o conteúdo do VD?(DV - Digito Verificador.)
Legendado pela EquipeߒڠCoração Selvagem ߒڮo@Viki
♫ São 18h e estás do outro lado da rua ♫
♫ Seu casaco cinza com capuz chega até aos seus joelhos ♫
♫ Você veio até mim ♫
♫ envergonhado e com o olhar a espreita ♫
♫ Enquanto sorri sem nada dizer, o sol se esconde atrás de você ♫
♫ O frio do vento noturno é imperceptível ♫
♫ Os seus olhos maravilhados e sorridentes nas ruas ♫
♫ Você inconscientemente olha o meu rosto enquanto segura a minha mão ♫
♫ São 18h e estás do outro lado da rua ♫
♫ Seu casaco cinza com capuz chega até aos seus joelhos ♫
♫ Você veio até mim ♫
♫ envergonhado e com o olhar a espreita ♫
♫ Enquanto sorri sem nada dizer, o sol se esconde atrás de você ♫
♫ O frio do vento noturno é imperceptível ♫
♫ Os seus olhos maravilhados e sorridentes nas ruas ♫
♫ Você inconscientemente olha o meu rosto enquanto segura a minha mão ♫
♫ Suas mãos levemente quentes e a fraca luz do luar ♫
♫ Uma luz ilumina seu rosto tão suavemente ♫
♫ Você inconscientemente olha o meu rosto enquanto segura a minha mão ♫